Saltar al contenido
Ross OjedaJaponés e Interpretación

Todos los artículos

"Meishi" el intercambio de tarjetas de negocios en Japón

Ross Ojeda · Publicado el

En el mundo de los negocios en Japón, se acostumbra a intercambiar tarjetas de negocios al primer encuentro. Para eso la empresa le fabrica al empresario una tarjeta exclusiva. Cuando recibimos una tarjeta, no ponemos los dedos sobre el nombre de la persona. Por supuesto, no debemos ensuciarla ni estropearla. También, cuando recibimos una tarjeta, sin falta debemos de corroborar el nombre de la persona y hacer distintas preguntas sobre lo que hay escrito en ella. Si formamos una pequeña conversación sobre la localidad de la empresa, el cargo que ocupa en la empresa,etc, podremos pasar a un diálogo más abierto. De esta manera, si sabemos como guardar y usar bien una tarjeta de negocios, estaremos dando el primer paso para triunfar y llegar al éxito en el mundo empresarial de Japón. 

日本の社会では、初めて会った時に、まず 名刺を交換します。そのために、会社が社員に名刺を作って考えています。名刺は大切に扱わなければなりません。名刺を受け取った時は、名刺の端を持ち、相手の名前の上に指を置かないようにします。もちろん汚したり、折ったりしてはいけません。また、名刺を受け取ったら、必ず相手の名前を確認し、名刺に書いてあることについて、いくつか質問するといいでしょう。会社の場所や肩かきなどから話題を見つければ、スムーズに会話につなげることができるからです。このように、名刺を正しく上手に扱うことは、日本でのビジネスを成功させる第一歩となるでしょう。